元宵雨

宋代 • 戴復古

窮人不謀歡，元夜如常時。
晴雨均寂寞，蚤與一睡期。
朱門粲燈火，歌舞臨酒池。
酒闌歡不足，九街恣遊嬉。
前呵驚市人，簫鼓逐後隨。
片雲頭上黑，翻得失意歸。

譯文：

窮人們根本沒有心思去尋歡作樂，正月十五的夜晚和平時沒什麼兩樣。
不管天氣是晴是雨，他們的生活都一樣寂寞無聊，早早地就打算去睡了。
富貴人家的門前燈火輝煌燦爛，人們在酒池邊載歌載舞。
酒宴結束了，他們的歡樂還沒有盡興，便到大街小巷盡情遊玩嬉戲。
出行時前面有差役吆喝開道，驚到了街上的行人，後面還跟着吹奏簫鼓的隊伍。
可是突然一片烏雲在頭頂變黑，他們只能失落地返回。