寄章泉先生趙昌父

宋代 • 戴復古

靈鳳鳴朝陽，神龍不泥蟠。
時兮不可爲，昌父乃在山。
思君二十年，見君良獨難。
時於邸報上，屢見得祠官。
祠官祿不多，一貧其柰何。
採芝亦可食，當作採芝歌。
近者李侍郎，直言遭逐去。
人皆笑其疎，君獨有詩句。
君爲山中人，世事安得聞。
入山恐未深，更入幾重雲。

譯文：

靈鳳迎着朝陽歡快鳴唱，神龍不會長久困於泥沼中蟄伏。但在當下這樣的時勢，實在難以有所作爲，所以昌父你選擇隱居在山林。

我思念你已經有二十年了，想要見到你卻實在太難。時常能在邸報上，看到你擔任祠官的消息。

祠官的俸祿並不多，如此貧困可怎麼辦纔好呢？山中的靈芝也可以食用，你不如就像古代的隱士一樣，創作採芝之歌吧。

最近李侍郎，因爲直言進諫而遭到貶逐。人們都嘲笑他的疏狂，只有你爲此寫下了詩句表達看法。

你是隱居山中之人，世間的事情怎麼能夠聽聞呢？看來你入山恐怕還不夠深，應該再往深山裏，深入那幾重雲霧之中才好。