寄章泉先生赵昌父

宋代 • 戴复古

灵凤鸣朝阳，神龙不泥蟠。
时兮不可为，昌父乃在山。
思君二十年，见君良独难。
时于邸报上，屡见得祠官。
祠官禄不多，一贫其柰何。
采芝亦可食，当作采芝歌。
近者李侍郎，直言遭逐去。
人皆笑其疎，君独有诗句。
君为山中人，世事安得闻。
入山恐未深，更入几重云。

译文：

灵凤迎着朝阳欢快鸣唱，神龙不会长久困于泥沼中蛰伏。但在当下这样的时势，实在难以有所作为，所以昌父你选择隐居在山林。

我思念你已经有二十年了，想要见到你却实在太难。时常能在邸报上，看到你担任祠官的消息。

祠官的俸禄并不多，如此贫困可怎么办才好呢？山中的灵芝也可以食用，你不如就像古代的隐士一样，创作采芝之歌吧。

最近李侍郎，因为直言进谏而遭到贬逐。人们都嘲笑他的疏狂，只有你为此写下了诗句表达看法。

你是隐居山中之人，世间的事情怎么能够听闻呢？看来你入山恐怕还不够深，应该再往深山里，深入那几重云雾之中才好。