感寓四首 其三

宋代 • 戴復古

夜雨挾西風，摵摵撼庭樹。
浮生堪幾秋，青鬢忽已素。
鉛刀刲九牛，策蹇望長路。
所操莽無奇，自好徒自誤。
改弦調新聲，履道易故步。
收功在桑榆，其敢怨遲莫。

譯文：

夜晚的雨裹挾着西風，發出“摵摵”的聲響，猛烈地撼動着庭院裏的樹木。

人生在世能有幾個秋天啊，烏黑的鬢髮轉眼間就變得雪白。

這就如同用鈍鉛做的刀去宰殺九頭牛，騎着跛腳的驢子卻想着踏上漫長的路程。

自己所憑藉的本事實在是平淡無奇，只是一味孤芳自賞，結果白白耽誤了自己。

如今要更換琴絃，彈奏出新的曲調，遵循正道，改變以往的舊步伐。

就算到了晚年才取得成功也沒關係，又怎麼敢去抱怨起步太晚呢。