感寓四首 其一

宋代 • 戴復古

采薇人固高，飲露蟬遂清。
謀茲一粒粟，舉世共營營。
營營亦多塗，中有虧與盈。
陋巷一簞食，朱門九鼎烹。
窮達各有命，繄誰主權衡。
吾生未可必，秋風白髮生。

譯文：

那些采薇而食的人，品格向來高尚，就像餐風飲露的蟬，形象何其清逸。

可世間衆人，卻都只爲謀得那一粒粟米，忙碌不停。

這營營逐利的道路有很多條，其中有失敗虧損的，也有成功獲利的。

有人住在簡陋的小巷子裏，僅靠一簞食物維持生計；而有人身處朱門大戶，享受着用九鼎烹煮的珍饈美味。

窮困與顯達各自都有命運安排，又有誰能主宰這一切的權衡呢？

我的人生充滿了不確定性，秋風起時，白髮已經悄然生出。