懶不作書急口令寄朝士

宋代 • 戴復古

老病懶作書，行藏詩上見。
一心不相忘，千里如對面。
我已八十翁，此身寧久絆。
諸君才傑出，玉石自有辯。
隨才供任使，小大皆衆選。
明君用良弼，治道方一變。
與之致太平，朝廷還舊觀。
老夫眼尚明，細把諸君看。
試將草草書，用寫區區願。
一願善調燮，二願強加飯。
三願保太平，官職日九轉。

譯文：

由於年紀大了又體弱多病，我實在懶得動筆寫信。不過我的行蹤和心思，在我的詩作裏都能體現出來。

我心裏始終記掛着各位，即便相隔千里，也好像咱們面對面交談一樣。

我已經是八十歲的老翁了，這身子還能被塵世羈絆多久呢？

你們各位都是才華出衆的人，就如同玉石混雜時，誰是美玉誰是頑石，自有分辨。

你們憑藉各自的才能接受朝廷任用，不管是擔任小官職還是大官職，都是衆人推選的結果。

賢明的君主任用優秀的輔佐大臣，國家的治理之道纔會有大的改變。

大家一起努力實現太平盛世，讓朝廷恢復往日的輝煌氣象。

我這老頭子眼睛還算明亮，會仔細地關注着你們各位。

我就隨手草草地寫了這些話，來表達我這小小的心願。

一是希望你們善於協調各方事務，處理好政務；二是希望你們多多保重身體，好好喫飯；三是希望你們保得天下太平，官職也能不斷升遷。