劉折父爲吳子才索賦雲山燕居

宋代 • 戴復古

燕居適所息，非懷傲世心。
白雲自舒捲，青山無古今。
中有動靜機，杳眇諧素襟。
以時爲出處，懷人撫瑤琴。
平生披短褐，時來或華簪。
世論倘不合，矢口不如瘖。
避影長松下，洗耳清溪潯。
慎勿出雲外，黃塵三尺深。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一篇古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

閒居是爲了讓自己得到適宜的休息，並非懷着傲視塵世的心。
那潔白的雲朵自然地舒展又捲縮，青蔥的山巒不論古今始終屹立。
這雲山之中蘊含着動靜變化的玄機，那深遠幽微的意境正契合我平素的心境。
要根據時勢來決定是出仕還是隱居，思念友人時就輕撫瑤琴。
我這一生常常穿着粗布短衣，若時運到來或許也會戴上華麗的簪子。
如果與世間的議論不合，還不如像啞巴一樣不輕易開口。
可以在高大的松樹下躲避身影，在清澈的溪水邊洗滌耳朵。
千萬不要走出雲山之外，外面的塵世有三尺厚的黃塵啊。