刘折父为吴子才索赋云山燕居

宋代 • 戴复古

燕居适所息，非怀傲世心。
白云自舒卷，青山无古今。
中有动静机，杳眇谐素襟。
以时为出处，怀人抚瑶琴。
平生披短褐，时来或华簪。
世论倘不合，矢口不如瘖。
避影长松下，洗耳清溪浔。
慎勿出云外，黄尘三尺深。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一篇古风。以下是将其翻译成现代汉语：

闲居是为了让自己得到适宜的休息，并非怀着傲视尘世的心。
那洁白的云朵自然地舒展又卷缩，青葱的山峦不论古今始终屹立。
这云山之中蕴含着动静变化的玄机，那深远幽微的意境正契合我平素的心境。
要根据时势来决定是出仕还是隐居，思念友人时就轻抚瑶琴。
我这一生常常穿着粗布短衣，若时运到来或许也会戴上华丽的簪子。
如果与世间的议论不合，还不如像哑巴一样不轻易开口。
可以在高大的松树下躲避身影，在清澈的溪水边洗涤耳朵。
千万不要走出云山之外，外面的尘世有三尺厚的黄尘啊。