出闽

宋代 • 戴复古

千山万山闽中路，六尺枯藤两芒屦。
去岁梅花迎我来，今岁梅花送我去。
梅花岂解管送迎，白发胡为又南征。
天荒地老终无情，归去归兮老石屏。

译文：

在福建的道路上，群山连绵起伏，数也数不清。我手持着一根六尺长的枯藤当作拐杖，脚穿着一双草鞋，就这样一路前行。

去年梅花盛开的时候，它们好像在热情地迎接我来到这里；而如今又是梅花绽放的时节，它们却仿佛在默默地送我离开。

其实梅花哪里懂得什么迎来送往呢，可我这满头白发的人啊，为何又要往南方远行呢。

天地如此广阔，时光悠悠流转，它们终究是无情的。我还是回去吧，回去那石屏的老家，安度我的晚年时光。