送來賓宰

宋代 • 戴復古

君作來賓宰，聽我說來賓。
蠻俗無王化，當爲行化人。
有民無租賦，租賦出商旅。
逐利遭重徵，商旅亦良苦。
能放一分寬，可減十分怨。
不愛資囊橐，但愛了支遣。
民窮頼撫摩，官貧俸不多。
但得百姓安，俸薄其柰何。
勿謂朝廷遠，官職易遷轉。
律己貴廉勤，御事要明斷。
自縣闢爲州，指日爲太守。
須知早歸來，瘴鄉不可久。

譯文：

你要去來賓縣當縣官了，且聽我跟你說說來賓這個地方。

這裏的少數民族風俗還沒有完全受到王道教化，你應當成爲傳播教化的人。這裏的普通百姓不用繳納租賦，租賦主要是向商人徵收。商人們本就是爲了逐利，卻還要遭受重重徵稅，他們的日子也實在艱難。你要是能在徵稅上放寬一分，就能減少百姓十分的怨恨。

不要只想着往自己口袋裏裝錢財，而要把心思放在處理好公務上。百姓生活窮困，需要官員的撫慰；官員俸祿微薄，收入也不多。只要能讓百姓生活安定，俸祿少點又有什麼關係呢？

不要覺得朝廷離這裏遙遠，自己的官職容易調動升遷。約束自己貴在廉潔勤勉，處理事務要做到明察決斷。來賓縣馬上就要升爲州了，你很快就可能升任太守。但你要記得早點回來，這瘴氣瀰漫的地方可不能久留啊。