毗陵太平寺畫水呈王君保使君

宋代 • 戴復古

何人筆端有許力，捲來一片瀟湘碧。
摩挲老眼看不真，怪見層波湧虛壁。
天慶觀中雙黑龍，物色雖殊妙處同。
能將此水畜彼龍，方知畫手有神通。
龍兮水兮終會遇，天下蒼生待霖雨。

譯文：

不知道是哪位畫家，筆端竟有如此強大的功力，畫出的畫作彷彿把一片碧綠的瀟湘之水都捲到了畫中。

我用那有些昏花的老眼仔細摩挲着觀看，都有些看不太真切了，只驚奇地看到層層波浪似乎從這空蕩蕩的牆壁上洶湧而出。

就像天慶觀裏畫的那兩條黑龍一樣，雖然所畫的物象不同，但奇妙的地方卻是相同的。

要是能把這畫中的水用來蓄養那畫裏的龍，就更能知道這位畫手簡直有神通了。

龍和水終究會相遇的，天下的百姓正盼望着龍能興雲佈雨來解救他們呢。