杜甫祠

宋代 • 戴复古

呜呼杜少陵，醉卧春江涨。
文章万丈光，不随枯骨葬。
平生稷契心，致君尧舜上。
时兮弗我与，屹然抱微尚。
干戈奔走踪，道路饥寒状。
草中辨君臣，笔端诛将相。
高吟比兴体，力救风雅丧。
如史数十篇，才气一何壮。
到今五百年，知公尚无恙。
麒麟守高阡，貂蝉入画像。
一死不几时，声迹两尘莽。
何如耒阳江头三尺荒草坟，名如日月光天壤。

译文：

哎呀呀，伟大的杜甫啊，你醉卧在那春水上涨的江边。

你文章所散发的万丈光芒，不会随着你的枯骨一同埋葬。

你平生怀揣着像稷和契那样辅佐君主、造福百姓的心意，一心想把君主辅佐成尧舜那样的贤明之君。

可惜时运不与你相契合，但你依然坚定地秉持着自己微小却高尚的志向。

在战乱中你四处奔走，一路上饱尝饥寒之苦。

你在草野之中能明辨君臣大义，在笔端无情地谴责那些误国的将相。

你高声吟唱采用比兴手法的诗歌，努力挽救《诗经》风雅传统的失落。

你那如同历史记载般的几十篇诗作，展现出的才气是多么雄壮啊。

到如今已经过去五百年了，人们都知道你似乎还安然无恙。

那些生前像麒麟般荣耀、死后墓前有麒麟守护的人，还有那些头戴貂蝉冠、画像被供奉的人。

他们死去没多久，声名和事迹就都埋没在尘埃之中了。

哪比得上耒阳江头你那三尺荒草覆盖的坟墓，你的名字就像日月之光，照耀着天地。