栗齋鞏仲至以元結文集爲韻

宋代 • 戴復古

尋常被酒時，歸到急投枕。
爲愛次山文，今夜醉忘寢。
偉哉浯溪碑，千載氣凜凜。
舂陵賊退篇，少陵猶歛衽。
文章自一家，其意則古甚。
大羹遺五味，純素薄文錦。
聱牙不同俗，斯人異所稟。
君君望堯舜，人人慾倉廩。
古道不可行，時對窊樽飲。

譯文：

平日裏我喝了酒之後，回到家就趕緊倒頭枕着枕頭睡覺。
可今晚因爲喜愛元結（字次山）的文章，即便喝醉了也忘記了睡覺。
那雄偉的《大唐中興頌》碑啊，歷經千年依然透着一股凜然之氣。
元結寫的《賊退示官吏》這樣的篇章，連杜甫見了都十分敬重。
元結的文章自成一家，它所蘊含的意趣極爲古樸。
就如同沒有添加五味的肉汁，摒棄了浮華，就像質樸無華而輕視華麗的錦緞。
他的文章讀起來拗口，和世俗不同，這是因爲他有與衆不同的稟賦。
他希望君主能像堯舜一樣聖明，期望人人都能有充足的糧食儲備。
只是古代的治國之道難以推行，他只能時常對着窊樽獨自飲酒。