观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其一

宋代 • 戴复古

北风吹岁暮，空闺独栖止。
夙兴泪盈掬，夕息梦千里。
妾生胡不仁，失身从浪子。
嚼蘗苦我心，餐冰噤我齿。
离异何足愁，险涩可胜纪。
寄书西飞鴈，反复话终始。

译文：

寒冷的北风在年末呼呼地刮着，空荡荡的闺房里，只有我孤单地居住着。

清晨早早起床，泪水忍不住成把成把地流；夜晚入睡后，梦境带我跨越千里去寻找远方的人。

我这一生怎么如此不幸啊，竟然错嫁给了一个浪荡子。

我的心就像嚼着黄檗一样痛苦不堪，牙齿也如同含着冰块般寒冷僵硬，连话都说不利索。

和这样的人分开又有什么值得忧愁的呢，只是这一路经历的艰难险阻，实在是难以用言语一一诉说。

我把想说的话写在信里，拜托那西飞的大雁帮忙捎去，在信中反复诉说着我们从开始到现在的点点滴滴。