烏鹽角行

宋代 • 戴復古

鳳簫鼉鼓龍鬚笛，夜宴華堂醉春色。
豔歌妙舞蕩人心，但有歡娛別無益。
何如村落卷桐吹，能使時人知稼穡。
村南村北聲相續，青郊雨後耕黃犢。
一聲催得大麥黃，一聲喚得新秧綠。
人言此角只兒戲，孰識古人吹角意。
田家作勞多怨諮，故假聲音召和氣。
吹此角，起東作。
吹此角，田家樂。
此角上與鄒子之律同宮商，合鍾呂。
形甚樸，聲甚古，一吹寒谷生禾黍。

譯文：

在華麗的廳堂裏，鳳簫、鼉鼓和龍鬚笛奏響，人們在夜晚的宴會上沉醉於這美好的春光。豔麗的歌聲和美妙的舞蹈撩撥着人心，然而這樣的歡娛除了帶來一時的快樂，並沒有其他實際的益處。

這哪裏比得上在村落中吹響桐木做的烏鹽角呢？它能讓人們瞭解耕種收穫這些農事。村南村北烏鹽角的聲音接連不斷，雨後的青郊上，黃牛正在耕地。烏鹽角的一聲聲響，彷彿催得大麥成熟泛黃，又好似喚得新秧變得翠綠。

有人說這烏鹽角不過是小孩子的玩意兒，可誰又能真正明白古人吹角的深意呢？種田的人家勞作辛苦，心中多有哀怨嘆息，所以藉助烏鹽角的聲音來感召祥和之氣。

吹響這烏鹽角，能喚起人們在春天開始勞作；吹響這烏鹽角，能讓種田人家心生歡樂。這烏鹽角的音律，與鄒衍吹奏的音律一樣，合乎五音十二律。它外形質樸，聲音古雅，一旦吹響，彷彿能讓寒冷的山谷也長出莊稼。