送吳伯成歸建昌二首 其一

宋代 • 戴復古

老夫腳病瘡，閉門作僧夏。
麥面不療飢，冬衣猶未卸。
喜讀吳融詩，窮愁退三舍。
無因暗投璧，有味倒餐蔗。
冥搜琢肺肝，苦吟忘晝夜。
工夫到深處，非王亦非霸。

譯文：

我這老頭子腳上長了瘡，疼痛不已，整個夏天都像僧人一樣閉門不出。
眼下生活困苦，喫着麥面也難以填飽肚子，冬天的衣服到現在都還沒脫下來。
我特別喜歡讀吳融的詩，一讀他的詩，那些窮困憂愁的感覺都消散了許多。
可惜我沒有機會像暗中投璧那樣去結識吳融這樣的人物，只能像倒着喫甘蔗一樣，從他的詩裏慢慢品出無盡的滋味。
我沉浸在他詩歌的意境中冥思苦想，反覆琢磨，彷彿把自己的肺肝都掏出來雕琢了，爲了品味他的詩，苦吟思索，都忘記了白天和黑夜。
寫詩的功夫達到了高深的境界，既不像王道那樣大氣磅礴，也不像霸道那樣剛猛直接，有着獨特的韻味。