和高常簿暮春

宋代 • 戴復古

世變日以薄，無從見雍熙。
閉門讀古書，聊以道自怡。
桃李春盎盎，風雨秋悽悽。
於春何足喜，於秋何用悲。
人生一世間，所忌立志卑。
終身有不遇，千載皆明時。
我生無所解，肥遯滄海沂。
一朝遇名勝，朽腐生光輝。
歛衽贊明德，非公誰與歸。

譯文：

如今世道人心一天比一天澆薄，再也看不到太平和樂的景象了。
我只好關起門來閱讀古代書籍，姑且用聖賢之道來讓自己心情愉悅。
春天的時候，桃花李花盛開，一片生機勃勃、春意盎然；到了秋天，風雨交加，景象一片淒涼。
其實春天又哪裏值得過分歡喜，秋天又何必爲此悲傷呢。
人活在這世上，最忌諱的就是志向卑下。
有的人一輩子都懷才不遇，但從古至今每個時代都有清明的時候。
我這一生沒什麼特別的本事，就像古代的賢士一樣隱居在海邊或沂水之畔。
有一天我遇到了像您這樣的賢明之士，就如同腐朽的東西煥發出了光彩。
我恭敬地向您表達對您美好品德的讚美，除了您我還能追隨誰呢。