久寓泉南待一故人消息桂隠諸葛如晦謂客舍不可住借一園亭安下即事凡有十首 其一○

宋代 • 戴復古

寄跡小園中，倒指五十日。
既得故人書，南遊吾事畢。
再拜謝主翁，奉還此一室。
雲萍聚復散，欲住住不得。
折柳當馬鞭，明朝有行色。

譯文：

我暫居在這小小的園子裏，屈指算來已經過去五十天了。

如今終於收到了老友的書信，我這一趟南下遠遊的事兒也算圓滿結束了。

我恭敬地向園主人拜了兩拜，真誠地感謝他，然後將這一間屋子歸還給人家。

人生就像天上的雲朵、水中的浮萍，相聚之後又會離散，我縱然想再多停留一會兒，卻也是身不由己啊。

我折下一根柳枝當作馬鞭，明天我就要帶着行裝踏上新的旅程了。