久寓泉南待一故人消息桂隠諸葛如晦謂客舍不可住借一園亭安下即事凡有十首 其九

宋代 • 戴復古

寄跡小園中，忽有烏衣至。
手中執圓封，州府特遣饋。
羅列滿吾前，禮數頗周致。
四隣來聚觀，若有流涎意。
呼童急開樽，四隣同一醉。

譯文：

我暫住在一個小園子裏，忽然有身着黑衣的差役來到。
他手中拿着密封的信件和物品，說是州府特意派人送來饋贈。
禮物在我面前一一羅列開來，禮數十分周到完備。
四周的鄰居都圍過來觀看，那模樣好像饞得直流口水。
我趕忙招呼童子打開酒樽，邀請四鄰一起開懷暢飲，一醉方休。