久寓泉南待一故人消息桂隠諸葛如晦謂客舍不可住借一園亭安下即事凡有十首 其一

宋代 • 戴復古

寄跡小園中，自笑客異鄉。
東家送檳榔，西家送檳榔。
咀嚼脣齒赤，亦能醉我腸。
南人敬愛客，以此當茶湯。
慇懃謝其來，此意不可忘。

譯文：

我暫時寄居在這小小的園子裏，不禁暗自嘲笑自己漂泊在他鄉成了異客。

東邊的鄰居送來了檳榔，西邊的鄰居也送來了檳榔。

我把檳榔放在嘴裏咀嚼，染得嘴脣和牙齒都紅通通的，這檳榔的勁兒還能讓我的腸胃都有醉意。

南方人很敬愛客人，就用這檳榔來當作招待客人的茶湯。

我誠懇地感謝他們前來送檳榔，他們這份情誼我可不能忘記。