大熱五首 其五

宋代 • 戴復古

天嗔吾面白，曬作鐵色深。
天能黑我面，豈能黑我心。
我心有冰雪，不受暑氣侵。
推去北窗枕，思鼓南風琴。
千古叫虞舜，遺我以好音。

譯文：

老天爺似乎對我白白淨淨的面容很不滿，把我曬得皮膚黝黑，顏色深得像鐵一樣。
老天雖然能夠把我的臉曬黑，可它怎麼能讓我的內心也變得黑暗呢？
我的內心就像有冰雪一樣純淨、清涼，根本不會受到暑熱之氣的侵擾。
我把靠在北窗下的枕頭推開，想着彈奏起南風之琴。
我彷彿穿越千古呼喚着虞舜，他好像給我留下了美妙的樂音。