大熱五首 其四

宋代 • 戴復古

吾家老茅屋，破漏尚可住。
門前五巨樟，枝葉龍蛇舞。
半空隔天日，六月不知暑。
西照坐東偏，南薰開北戶。
胡爲舍是居，受此炮炙苦。

譯文：

我家有一座老舊的茅屋，雖然破破爛爛還漏雨，但仍然可以居住。

茅屋門前有五棵巨大的樟樹，它們的枝葉隨風舞動，就像龍蛇在翻騰。

這些樟樹長得很高，枝葉幾乎遮住了半個天空，把太陽和光線都擋在了外面。即便到了六月盛夏時節，待在這茅屋附近，也感覺不到炎熱。

傍晚西邊夕陽照射過來的時候，我就坐在屋子東邊陰涼的地方；南風輕輕吹起的時候，我就敞開北面的窗戶，享受着那陣陣涼風。

可我爲什麼要捨棄這樣舒適的住處，跑到外面去忍受這像被火烤一樣的酷熱之苦呢？