和山谷上東坡古風二首見一朝士今取一篇

宋代 • 戴復古

自鬻非奇貨，強鳴非好聲。
法當老山林，松根斷茯苓。
朅來長安道，霜鬢迫衰齡。
窮吟無知音，祇覺太瘦生。
公詩妙一世，風雅見根蔕。
比興千萬篇，已作不朽計。
窮達雖不同，嗜好迺相似。

譯文：

把自己賣出去並不是什麼奇貨，強行發出聲音也不是好聽的聲響。
按道理本應當在山林間終老，在松根處採挖茯苓。
可如今來到了這長安大道上（這裏代指京城），兩鬢已被寒霜染白，衰老的年紀已經逼近。
我苦苦吟詩卻沒有知音，只覺得自己越發消瘦憔悴。
您的詩作精妙冠絕當世，《詩經》裏風雅傳統的根源都能在其中展現。
運用比興手法創作了千萬篇佳作，已經爲不朽的聲名做好了打算。
我們雖然在窮困與顯達的境遇方面不同，但對詩的嗜好卻是相似的。