白苧歌

宋代 • 戴復古

雪爲緯，玉爲經。
一織三滌手，織成一片冰。
清如夷齊，可以爲衣。
陟彼西山，於以采薇。

譯文：

這是戴復古創作的《白苧歌》，下面是這首詩的現代漢語翻譯：

用像雪一樣潔白的絲線作爲緯線，以如美玉般瑩潤的絲線當作經線。每織一會兒就要三次洗淨雙手，小心翼翼地織就瞭如同一片寒冰般清透純淨的織物。

它的高潔如同伯夷和叔齊一般，這樣的織物可以做成衣裳。穿上它，我要登上那西邊的高山，去那裏採摘薇菜。

在古代文化中，伯夷和叔齊是商朝末年孤竹君的兩個兒子，他們在商朝滅亡後，堅守氣節，不食周粟，隱居在首陽山采薇而食。這裏詩人借他們的典故，表達了一種高潔的品格和堅守自我的志向。