夢中亦役役

宋代 • 戴復古

半夜羣動息，五更百夢殘。
天雞啼一聲，萬枕不遑安。
一日一百刻，能得幾刻閒。
當其閒睡時，作夢更多端。
窮者夢富貴，達者夢神仙。
夢中亦役役，人生良鮮歡。

譯文：

半夜時分，世間萬物的活動都停止了，到五更的時候，各種夢境也都漸漸消散。
天雞高聲啼叫了一聲，無數還在枕上安睡的人就再也無法安穩入眠。
一天有一百刻的時間，人們又能有幾刻的清閒呢？
就算是在人們好不容易清閒入睡的時候，那夢境也是變幻多端。
窮苦的人在夢裏夢到自己榮華富貴，顯達的人在夢裏幻想自己成爲神仙。
即便在睡夢中，人們也不得清閒、忙碌不停，人生實在是很少能有歡樂啊。