出疆

宋代 • 林仲虎

去时不敢留姓名，一身万里鸿毛轻。
征鞭不返长淮水，正恐来者愁此行。
吁嗟此行良独难，出门儿女更辛酸。
平生崛强身是胆，自许虎口能生还。
犬羊异种犹人类，惟有肝胆倾相示。
此语历历端不诬，毕竟言之无二意。
从前鸥鹭奋不飞，机心一动成惊疑。
愿言嘻嗑噉儿齿，直到齿落儿不知。

译文：

当初离乡远去的时候，我不敢留下自己的姓名，只身一人远行万里，感觉自己就像鸿毛一样渺小又微不足道。
那挥舞的马鞭随着我一路前行，却再也无法回到长淮水畔了，我真担心后来的人也会为这趟行程而发愁。
唉，这一趟远行实在是艰难无比啊！出门与儿女分别的时候，心里更是满是辛酸。
我这一生性格刚直，以勇敢无畏为傲，向来自信就算是置身虎口，也能够活着回来。
那些像犬羊一样的异族人，其实也和人类一样。我唯有把自己的一片赤诚肝胆展示给他们看。
我所说的这些话，桩桩件件都是真实的，绝对没有半分虚假，始终都是真心实意的。
从前那些鸥鹭因为没有机心而自由自在地飞翔，一旦有了算计之心，它们就会变得惊疑不定。
我只希望能够和他们和睦相处，像温和地哄着孩子吃东西一样，让他们不知不觉地放下防备，直到他们彻底信任我，而我也能完成使命。