梅亭

宋代 • 錢厚

東風吹雨雨吹花，洗卻陰沉放月華。
俗眼總嫌梅太白，嫦娥勾引莫雲遮。
雲濃更欲催詩句，風急花飛留不住。
使君喚客早評章，趁渠未點蒼苔路。
夜闌留月遲春酌，生怕樓頭吹畫角。
更推銀蠟上寒梢，冷豔燒春春未覺。
燭光炯炯花冥冥，花前醉倒喚不醒。
南枝自與北枝語，今夜詩工眼倍清。

譯文：

東風攜帶着雨滴，雨滴又打着花朵，這場風雨洗淨了陰沉的天色，讓皎潔的月光灑了下來。那些凡俗的眼睛總是嫌棄梅花太白了，可嫦娥似乎在召喚着梅花，不要讓雲彩將它遮擋。

雲層濃厚，更激發我想要吟詩的興致，風颳得很急，梅花紛紛飄落，留也留不住。地方長官招呼着賓客們早點來品評這美景，趁着花瓣還沒鋪滿那長着青苔的小路。

夜深了，我留着明月，慢慢地享受春日的美酒，生怕樓頭吹響了畫角，打破這份寧靜。我還把蠟燭移到梅枝上，那清冷豔麗的梅花彷彿被燭光點燃，可春天似乎還沒察覺到這份熱鬧。

燭光閃閃發亮，梅花在光影裏隱隱約約，我在花前沉醉倒下，怎麼叫也叫不醒。南邊的梅枝彷彿在和北邊的梅枝低語，說今夜的詩寫得精妙，詩人的眼力也格外敏銳。