丹丘道中

宋代 • 呂聲之

夜宿溪頭十里村，數星漁火照籬門。
雁山峭絕經行處，猶帶煙霞入夢魂。

譯文：

夜晚，我投宿在溪邊的一個小村落裏，這個村子離其他地方大概有十里遠。稀疏的幾顆星星點綴在夜空，溪邊漁船上閃爍的燈火，隱隱約約地照亮了那簡陋的籬笆門。

我剛剛走過了山勢陡峭險峻的雁蕩山，那一路上雁蕩山的奇絕風光還歷歷在目。即便到了夜晚進入夢鄉，那山間繚繞的煙霞、險峻的山峯似乎還在我的夢境裏縈繞不去。