芙蓉

宋代 • 呂聲之

楓葉飄林竹隔牆，偏於冷淡逞濃粧。
天教不趁繁華月，要是秋來獨耐霜。

譯文：

楓葉在樹林中紛紛飄落，翠綠的竹子隔開了內外的空間。在這樣略顯冷清、素淡的環境裏，芙蓉花卻像是精心化了濃妝般豔麗奪目。

上天似乎有意安排它不在那繁華熱鬧的時節開放，它就是要在這秋天裏獨自忍受寒霜，展現出獨特的堅韌與風采。