芙蓉

宋代 • 吕声之

枫叶飘林竹隔墙，偏于冷淡逞浓粧。
天教不趁繁华月，要是秋来独耐霜。

译文：

枫叶在树林中纷纷飘落，翠绿的竹子隔开了内外的空间。在这样略显冷清、素淡的环境里，芙蓉花却像是精心化了浓妆般艳丽夺目。

上天似乎有意安排它不在那繁华热闹的时节开放，它就是要在这秋天里独自忍受寒霜，展现出独特的坚韧与风采。