紫霄亭 其一

宋代 • 呂聲之

半空煙雨有無間，碧玉屏開四面山。
我欲紫霄亭上望，吹笙人去幾時還。

譯文：

在半山腰，如煙似霧的細雨若有若無地瀰漫着。四周的山巒像展開的碧玉屏風一樣環繞在周圍。

我打算登上紫霄亭向遠處眺望，可那曾經在這裏吹笙的人啊，也不知道什麼時候才能回來。