雲錦

宋代 • 呂聲之

擁蓋難遮萬臉紅，爛然雲錦直連空。
更看雨過新妝洗，百媚都含一笑中。

譯文：

那一大片花兒啊，就算是用傘去遮擋，也遮不住它們那千萬張豔麗的臉龐。它們絢爛得如同絢麗的雲霞錦緞，一直連接到了天邊。

再瞧瞧，經過一場雨的洗禮，它們就像是剛剛梳妝打扮完畢的美人。那萬般嫵媚的姿態，都彷彿蘊含在它們的盈盈一笑之中。