和王子寬韻

宋代 • 呂聲之

綠蔭千重竹，清流一帶溪。
子真耕谷口，楊震講關西。
手摘星辰近，名登泰華齊。
古來公相業，誰不起鋤犂。

譯文：

在這一方天地裏，層層疊疊的翠竹形成了一片濃郁的綠蔭，一條清澈的溪流如同絲帶般蜿蜒流淌。

就像漢代的鄭子真在谷口隱居耕種，東漢的楊震在關西講學授徒。

（您）伸手彷彿就能摘到天上的星辰，您的聲名如同泰山和華山一樣崇高。

自古以來那些成就了公侯宰相大業的人，又有誰不是從農耕勞作等平凡的起點開始奮鬥的呢。