詠桂花

宋代 • 呂聲之

獨佔三秋壓衆芳，何誇橘綠與橙黃。
自從分下月中種，果若飄來天際香。
清影不嫌秋露白，新叢偏帶晚煙蒼。
高枝已折郄生手，萬斛奇芬貯錦囊。

譯文：

在整個秋季裏，桂花獨自綻放，它的芬芳能壓制住其他所有花卉的香氣，哪裏還用得着去誇讚那秋天的橘子綠、橙子黃呢。

自從它從月亮上被分植到人間，那香味果真就如同從天邊飄來一般濃郁。

在秋夜潔白的露水映襯下，桂花那清雅的身影顯得愈發動人，絲毫不覺得清冷；新長出來的桂樹叢，偏偏還帶着傍晚煙霧般的青蒼之色。

就像郄詵折下高枝一樣，已經有人折下了桂樹的高枝，那千萬斛奇異的芬芳彷彿都被收集到了錦囊之中。