謝石主簿和章

宋代 • 呂聲之

多君養就大椿年，便腹詩書晝欲眠。
絳闕當年名藉甚，白雲他日跡飄然。
千軍筆掃人誰敵，九轉丹成世莫傳。
倦眼功名旁袖手，剩看月露出新篇。

譯文：

很感謝您啊，您如同那長壽的大椿樹一般，擁有着長久的歲月。您滿腹詩書，連白天都有了睏意想入眠。

當年您在朝廷聲名赫赫，衆人皆知您的名號。日後您卻如同白雲般，行蹤飄逸，瀟灑自在。

您文筆犀利，揮筆之間如同橫掃千軍，沒有人能與您匹敵。您有着高深的修養和本領，就像煉成了九轉仙丹一樣，只是世人難以知曉其中奧祕。

您已經看倦了功名之事，選擇在一旁袖手旁觀。如此倒好，還能在月光下、露水間創作出一篇篇新的詩篇。