和黃教授山堂招飲

宋代 • 呂聲之

鼎彝事業未渠休，鷗鷺尋盟暫與儔。
路入芝巖真絕地，客延蓬島盡名流。
不辭一洗陶巾醉，更擬雙飛謝屐遊。
誰賞洪都高閣句，落霞孤鶩唱漁舟。

譯文：

想要在朝堂之上建功立業的抱負還沒有停歇，暫且和那些鷗鳥鷺鳥結爲同盟，相伴一處。

沿着道路走進長滿靈芝的山巒，這裏真是絕美的境地；主人邀請到蓬萊仙島般的山堂中的客人全都是社會名流。

我毫不推辭要像陶淵明那樣盡情暢飲，一醉方休；還打算像謝靈運那樣穿上特製的木屐，盡情地到處遊玩。

如今有誰能欣賞像王勃在洪都滕王閣上寫下的那些絕妙詩句呢？只能獨自吟誦着“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”，看着漁舟在水面穿梭。