重阳桐城道中

宋代 • 吕声之

万古长淮一带流，从来战地不容休。
间关千里军前饷，牢落重阳客里秋。
怅望白衣来送酒，了无黄菊与簪头。
何人早断楼兰首，试解君王宵旰忧。

译文：

自古以来，那淮河就一直浩浩荡荡地流淌着，这里向来就是兵家必争的战场，战事从未停歇过。

我一路艰难辗转，奔波千里，为前线的军队运送粮饷。在这凄清孤寂的重阳节，我客居他乡，感受着浓浓的秋意。

我满心惆怅地盼望着能像当年陶渊明那样，有白衣使者前来送酒，可现实却十分残酷，连一朵黄菊都没有，根本无法插在头上增添节日的氛围。

到底什么时候会有人像傅介子斩杀楼兰王那样，奋勇杀敌，斩下敌人首领的首级，从而为君王排解日夜操劳的忧虑呢？