舒城道中

宋代 • 呂聲之

還轅天作十分晴，瀉出秋光一派清。
走筆欲題人到跡，揚鞭不住馬嘶聲。
頃禾晚熟黃雲色，籬菊朝含白露英。
得似淵明便歸去，候門童稚出歡迎。

譯文：

我調轉車頭踏上歸程，老天十分給力，賜予了一片晴朗的好天氣。秋日的風光盡情鋪展，像是從天空中傾瀉下來一般，清澈而又明朗。

我滿心想要揮筆寫下這一路的所見所感，記錄下自己走過的足跡，可手中的馬鞭卻一刻也沒停下，催促着馬兒前行，馬蹄聲和馬的嘶鳴聲交織在一起。

放眼望去，晚熟的莊稼一片金黃，好似天邊的黃雲。籬笆邊的秋菊上，清晨還含着晶瑩的白露，在陽光下閃耀着光彩。

我多麼希望能像陶淵明那樣，歸隱田園啊。這樣等我回到家中，就能看到可愛的孩童們早已在門口等候，歡歡喜喜地迎接我歸來。