悼止齋陳先生

宋代 • 呂聲之

萬里長江發自岷，作興一代有斯人。
六經疑難言前解，千古興亡筆下陳。
愛向田間看耜耒，肯留天上掌絲綸。
如公到處鐫佳句，今日池塘草自春。

譯文：

萬里奔騰的長江，源頭是岷山，而造就一個時代的傑出人物，就是陳先生您。

在您面前，儒家六經裏那些深奧難解的問題都能得到清晰闡釋；古往今來朝代的興盛與衰亡，在您的筆下一一展現。

您喜歡到田間地頭去，觀察農民耕種的農具，關心農事民生，卻不肯留在朝廷擔任要職，去掌管皇帝的詔書。

像您這樣有才華的人，所到之處都會留下精妙的詩句。可如今您已離去，就如同謝靈運夢中所見的池塘，只剩下青草獨自在春日裏生長，一片寂靜與落寞。