與丁撫幹

宋代 • 呂聲之

兩年肥水喜相逢，託契門牆今已重。
士有禰衡心肯薦，侯如雍齒首先封。
更看謀略稱籌幄，會見精神坐折衝。
敗走苻堅兵百萬，圍棋別墅意從容。

譯文：

這不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

這兩年來，真高興能在肥水之地與你相逢，如今我們依託師門，交情已經愈發深厚了。

你就像當年能賞識禰衡並真心舉薦賢才的人一樣，而我也期待能像雍齒那樣，雖有小過卻能首先得到封賞。

我更能看到你在營帳之中籌謀規劃，展現出非凡的謀略，相信不久之後，就能看到你憑藉過人的精神氣度在戰場上克敵制勝。

就如同當年東晉謝安面對苻堅百萬大軍的進攻，在別墅中從容地下着圍棋，最終讓苻堅的百萬大軍敗走，你也定會有如此從容不迫、決勝千里的風采。