題南巖寺

宋代 • 呂聲之

誰把長竿釣巨魚，至今蹲石倚空虛。
蜂房愛向山崖結，鳥跡疑從海島居。
入座翠嵐生晝寂，夾川紅樹照春餘。
任公此去三千載，爲看芳碑一嘅籲。

譯文：

是誰曾經握着長長的釣竿去釣那巨大的魚呢？直到如今，那塊像是人蹲着釣魚的石頭還孤零零地倚立在空曠之處。

蜜蜂好像特別喜愛在這山崖之上築巢，鳥兒的蹤跡讓人懷疑它們是從遙遠的海島遷徙到這裏來居住的。

走進寺院裏，那環繞四周的翠綠山巒，讓整個白晝都顯得格外寂靜；夾着河流兩岸的紅樹，映照出春天即將過去的景象。

像傳說中善釣大魚的任公那樣的人物已經離去三千年了，我看着寺廟裏那刻有美好文字的石碑，不禁發出一聲感慨的嘆息。