和张主簿喜雪

宋代 • 吕声之

夜读书窗未觉贫，朝看万瓦没鱼鳞。
飘来灞岸春风絮，泻下瀛洲玉斛尘。
笑我冗怀多俗事，羡君清思独凝神。
遥怜夜月山阴道，还有扁舟乘兴人。

译文：

夜晚，我在书房窗前专心读书，丝毫没觉得生活贫困清苦。清晨起来，放眼望去，千家万户的屋瓦都被皑皑白雪覆盖，那景象就如同鱼鳞被掩埋了一般。

这纷纷扬扬飘落的雪花，就好像是春天里从灞河岸上飘来的柳絮；又好似从瀛洲倾倒下来的玉斛里的尘屑。

我不禁自嘲，自己心中琐事繁杂，被世俗之事缠身。而我很羡慕你，能拥有这般清雅的情思，独自凝神静气。

我不由得遥想，在那夜月笼罩的山阴道上，是不是还有像王子猷那样乘着兴致驾着扁舟出行赏雪的人呢。