過杜潭題曾祖慶源庵

宋代 • 呂聲之

橫江灝氣欲欺裘，木落千林水露洲。
偶爲搜荒投隴畝，因而展省到松楸。
神駒已應當年兆，祥筍還爲後裔留。
寄與老僧勤灑掃，庭前橘綠桂香浮。

譯文：

橫跨江面的浩然之氣似乎要穿透我的皮衣，樹葉凋零，千片樹林中顯露出了水中的沙洲。

我偶然爲了探尋荒僻之地而來到田野，也因此得以去祭掃祖先的墓地。

當年神駒的出現已然應驗了吉祥的徵兆，那吉祥的竹筍也還爲後代子孫留存着福祉。

我要告訴那寺廟裏的老和尚，要勤快地打掃庭院，你看那庭院前橘子翠綠，桂花飄香。