賀太常黃少卿

宋代 • 呂聲之

自從朝奏一封還，便整歸裝問故山。
剩得清名千載重，何妨晚節十年閒。
慣尋夜雪逵溪路，卻謝春風漢殿班。
國史舊編加簡討，春秋直筆任詩刪。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

自從你向朝廷呈上一份奏章後被批准返鄉，你就馬上整理好回家的行裝，去探尋故鄉的山水了。

你留下了千年都難以磨滅的清正名聲，晚年能有十年的閒暇時光又有何妨呢。

你習慣在夜晚踏着積雪行走在逵溪的道路上，盡情享受閒適；卻婉拒了在春風中站在朝堂爲官的機會。

過去國史的編撰你曾經參與其中並進行修訂，如今你也能像撰寫《春秋》秉持直筆一樣，隨心地進行詩歌創作，去粗取精。