周侯古祠

宋代 • 劉宰

廟宇巍峩對古墳，將軍英氣宛如存。
當時改行除民害，歷代封功沐寵恩。
虎穴雲埋山寂寞，蛟溪波冷月黃昏。
我來弔古追行樂，駐馬花前酹一樽。

譯文：

那高大雄偉的廟宇正對着古老的墳墓，周侯將軍的英雄氣概彷彿還留存世間。
當年他改變策略，剷除了百姓的禍患，世世代代都因他的功績而蒙受朝廷的恩寵。
老虎棲息的洞穴被雲霧掩埋，山間一片寂靜；蛟溪的水波盪漾，在清冷的月光下更顯黃昏的孤寂。
我來到這裏憑弔古蹟，追尋往昔的歡樂，停下馬匹，在花前灑下一杯酒以表敬意。