挽楊真州母夫人二首 其二

祥煙霽日麗重闈,尚記升堂拜母時。 楚楚賓朋環綺席,翩翩仙子奉瑤巵。 五花天上疏恩寵,九秩人間仰壽祺。 盛事只今難彷彿,送車千乘擁靈輀。

這首詩並非古詩詞,而是一首七言律詩。下面是將它翻譯成現代漢語: 祥瑞的雲霧和晴朗的日光,映照在內室之中,我還清楚記得當初登堂拜見老夫人的情景。 那時候,衣着整齊、風度翩翩的賓客們環繞在華美的宴席旁,如同仙子般靈動的人恭敬地捧着玉杯。 朝廷降下恩寵,賞賜如五色花般榮耀的待遇,老夫人在人間活到九十高齡,人人都敬仰她的高壽與福氣。 這樣的盛事到如今已經難以重現了,如今送葬的車輛多達千乘,簇擁着載着靈柩的喪車緩緩前行。
评论
加载中...
關於作者

劉宰(一一六六~一二三九),字平國,自號漫塘病叟,金壇(今屬江蘇)人。光宗紹熙元年(一一九○)進士,調江寧尉。歷真州司法參軍、知泰興縣、浙東倉使幹官。以不樂韓侂冑用兵,遂引退,屏居雲茅山之漫塘三十年。其間雖一再徵召,皆不就。理宗嘉熙三年卒,年七十四(《京口耆舊傳》卷九)。有《漫塘文集》三十六卷,其中詩五卷。《至順鎮江志》卷一九、《宋史》卷四○一有傳。 劉宰詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋續刻本(簡稱王本)和萬曆三十二年範侖刻本(簡稱萬曆本)。新輯集外詩附於卷末。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序