挽楊真州母夫人二首 其二

宋代 • 劉宰

祥煙霽日麗重闈，尚記升堂拜母時。
楚楚賓朋環綺席，翩翩仙子奉瑤巵。
五花天上疏恩寵，九秩人間仰壽祺。
盛事只今難彷彿，送車千乘擁靈輀。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

祥瑞的雲霧和晴朗的日光，映照在內室之中，我還清楚記得當初登堂拜見老夫人的情景。

那時候，衣着整齊、風度翩翩的賓客們環繞在華美的宴席旁，如同仙子般靈動的人恭敬地捧着玉杯。

朝廷降下恩寵，賞賜如五色花般榮耀的待遇，老夫人在人間活到九十高齡，人人都敬仰她的高壽與福氣。

這樣的盛事到如今已經難以重現了，如今送葬的車輛多達千乘，簇擁着載着靈柩的喪車緩緩前行。