挽陶宣義二首 其二

宋代 • 劉宰

季方當日締華姻，曾款門闌列衆賓。
一別清檯頻換歲，重逢上苑正回春。
白頭自嘆形容改，青眼相看笑語真。
回首不堪成永訣，西風吹淚墮衣巾。

譯文：

想當年，您像東漢賢士季方一樣締結了美好的姻緣，我也曾來到您家中，作爲衆多賓客中的一員前去祝賀。

自從那次分別之後，時光匆匆，許多年過去了，再次與您在上苑相逢時，正值春天回暖，萬物復甦。

我不禁感嘆自己已白髮蒼蒼，容貌也發生了很大的改變。而您卻依然用那充滿賞識的目光看着我，和我真誠地談笑。

可誰能想到，這一次的相逢竟成了永別，如今回首往事，實在讓人難以承受。秋風瑟瑟，吹得我淚水簌簌落下，滴在了衣衫和巾帕之上。