挽陶宣義二首 其一

宋代 • 劉宰

歷數陰功滿巨編，皇天佑善信昭然。
金閨密勿身通籍，雲路連翩子著鞭。
貝葉經中無別想，白蓮社裏得真筌。
忽驚薤露傳新唱，愁鎖松陵柳澤煙。

譯文：

細數您這一生積累下的陰德善舉，都滿滿地記載在大篇幅的記錄之中。上天庇佑善良之人，這一點真是明明白白的啊。
您本人曾在朝廷機要之地任職，位列朝臣；您的兒子們在仕途上也是接連不斷地取得進展，奮力向前。
您專注於研讀佛教經典，心中沒有其他雜念；在白蓮社這樣的佛教團體裏，您領悟到了真正的佛法真諦。
忽然間驚聞您去世的消息，那如《薤露》歌一般的哀音傳來。哀愁籠罩着松陵那柳澤間的煙霧，令人悲痛不已。