挽李閩帥母夫人三首 其一

宋代 • 劉宰

夫人天賦與神靈，初度祥光燭戶庭。
歸去足知躔次在，九霄還要老人星。

譯文：

這位夫人天生就帶着一種超凡的靈氣，她出生的時候，吉祥的光芒照亮了整個家門庭院。如今她離去了，想必她在天上的星次有其應在之處。在那高遠的九霄之上，還需要她化作老人星，繼續閃耀呢。

注：“初度”在古文中常指出生之時；“躔次”指日月星辰在運行軌道上的位置；“老人星”在中國文化裏常象徵着長壽、吉祥，這裏把夫人離去與老人星相聯繫，有表達對她美好祝願之意。