挽葛知錄母二首 其一

宋代 • 劉宰

人間盛事古難並，結髮相看兩壽寧。
彤管忽成賢母傳，紫霄獨耀老人星。

譯文：

在人世間，那些美好的事情自古以來就很難同時出現。這對夫妻從年少結髮時起就相互陪伴，兩人都能長壽安康，這是多麼難得的事啊。

可如今，母親賢德的事蹟突然就被寫成了悼文（彤管在這裏可引申爲記載賢德之事的文字，此時是爲母親寫悼念文字）。而天空中，那象徵着長壽的老人星獨自閃耀着，彷彿是這位逝去母親長壽的一種印證，又好似在默默訴說着她已經離去。